I highly recommend Simona’s translations services. She proved her abilities working for us over the last few years, most notably with a daily large-scale project consisting in translating subtitles for journalistic and entertainment videos from Spanish and English into Italian. The quality of her translations is always excellent; she is an attentive professional and always delivers her work well within the established deadline.

Simona ha collaborato in qualità di interprete di conferenza e di trattativa e come traduttrice in ambito commerciale, informatico e legale-contrattuale. Si è dimostrata una valida collaboratrice sotto tutti i punti di vista: ottima professionalità e preparazione, affidabilità, puntualità, capacità di problem solving anche in loco e capacità di collaborazione in team.

Durante el pasado año asistimos por primera vez al Cosmoprof Boloña y para poder atender las visitas de nuestos clientes contratamos los servicios de Simona Vasile. Queremos recalcar la profesionalidad, saber estar y trato cercano demostrado hacia nosotros como hacia nuestros posibles clientes. En todo momento, fue muy servicial y entregada en su trabajo y presentó gran conocimiento realizando los informes del trabajo perfectamente. Sin ninguna duda la volveremos a contratar en los próximos años.

Abbiamo contattato Simona Vasile per collaborare con noi in un nostro evento tenutosi a Bologna nel 2019. La sua prestazione come traduttrice simultanea è stata impeccabile.

Simona helped us translate and adapt product content for local markets - Italy and Spain. Great quality of work and quick turnaround. I would highly recommend her.

Simona collabora con noi per i corsi di lingua inglese ormai da numerosi anni e si è sempre dimostrata una valida collaboratrice, competente, organizzata, disponibile e propositiva. Capace di soddisfare le esigenze dei corsisti e in grado di adattarsi agli imprevisti e ai cambiamenti, prepara e svolge i corsi con attenzione e interesse.

I am pleased to recommend Simona's English-Italian translation service to anyone seeking professional language solutions. Simona provides personalized attention to meet unique project requirements. Timely and responsive, she has proven herself to be a reliable partner for all our translation needs.